The Son of Flynn - Daft Punk

Oh father come to the window Look over yonder lake At the wondrous golden city Beyond the icy wake In my short life we've passed this way Ten times or more And never did this city Rise up on that far shore That's the Sun son, shining on the water It's not Cairo, New York or Rome And just a matter of hours before you see your mama Waiting for you back at home Big buildings at it's centre Stand ablaze with light While lesser spires around these Entrap the beams in flight Oh look now I see people With faces small and fine And in their midst just staring A boy's face like mine That's the Sun son, shining on the water It's not Cairo, New York or Rome And just a matter of hours before you see your mama Waiting for you back at home The Sun was shrinking 'cause night was falling And the boy went off to sleep His wondrous city vanished Into the icy deep The Moon was rising 'cause night had fallen And all was as before As we made our way past the countless pines On the cold lake's northern shore That's the Sun son, shining on the water It's not Cairo, New York or Rome And just a matter of hours Before you see your mama Waiting for you back at home

¡Ahí viene la muerte! ¡Epa! Estaba sentada la parca Fumándose de su tabaco Con los santos se discutía Quién se echaba su último trago Con los santos se discutía Quién se echaba su último trago Cempazúchitl y copal Humo que vas del camino Yo me llevo a tu hija santa Si no pones en mi altar vino Yo me llevo a tu hija santa Si no pones en mi altar vino Ese muerto sí, ese muerto no Que el muerto aquí, ya se escogió El diputado y el alacrán Por corrupción los enterrarán Esa muerta sí, esa muerta no La muerta aquí, ya se escogió La profesora y esa araña Por negligencia las enterrarán ¡Úja! Ahí viene la parca (Uh, uh) Vela, vela, veladora Ese misterio a tu manto Dame vela, veladora Que mi difunto venga gozando Vela, vela, veladora Ese misterio a tu manto Dame vela, veladora Que mi difunto venga gozando Eh-eh-eh-eh Ahí viene la pelona (Ah-eah) ¡Upa! La pelona prendió su tele Para ver la telenovela El tlatoani con sus compinches A la patria se la alburean El tlatoani con sus compiches A la patria se la alburean Tamales y chocolate Porque pide dulce y salado Por ese camino de flores Que en la ofrenda te está esperando Por ese camino de flores Que en la ofrenda te está esperando Ese muerto sí, ese muerto no Que el muerto aquí, ya se escogió El diputado y el alacrán Por corrupción los enterrarán Esa muerta sí, esa muerta no La muerta aquí ya se escogió La profesora y esa araña Por negligencia las enterrarán ¡Ajá, epa! (Uh-uh-uh-eah) ¡Ahí viene la pelona! ¡Ahí viene la muerte!

There is a house in New Orleans They call the Rising Sun And it's been the ruin of many poor boys And God, I know I'm one My mother was a tailor She sewed my new blue jeans My father was a gamblin' man Down in New Orleans Now the only thing a gambler needs Is a suitcase and trunk And the only time he's satisfied Is when he's on a drunk Oh, mother, tell your children Not to do what I have done Spend your lives in sin and misery In the house of the rising sun Well, I got one foot on the platform The other foot on the train I'm goin' back to New Orleans To wear that ball and chain Well, there is a house in New Orleans They call the Rising Sun And it's been the ruin of many a poor boys And God, I know I'm one

Te vi, me viste, al principio fue una broma Luego la verdad se asoma Intercambiamos sonrisas Pasó algún tiempo, poco menos de una hora Y por debajo de la mesa Tu tacón tocó mi bota Fue más sencillo que hacer la tabla del uno y a la hora del desayuno Ya sabía que te amaba A las semanas de iniciar con la aventura Se nos hizo miel la luna y un concierto pa Tijuana Era prohibido, era imposible, pero hicimos lo que se nos dio la gana Después de eso nos veíamos casi a diario Nuestro amigo el calendario Nos dio 400 citas De tanto amarnos nos volvimos dos extraños No sé quién toma hoy tu mano Ni tú, dónde estoy ahorita Fue más sencillo que hacer la tabla del uno y a la hora del desayuno Ya sabía que te amaba A las semanas de iniciar con la aventura Se nos hizo miel la luna y un concierto pa Tijuana Era prohibido, era imposible, pero hicimos lo que se nos dio la gana, yeh-hey Pasando el tiempo, analizando la ruptura, la versión que tiene el lobo No es la de Caperucita De tanto amarnos, nos volvimos dos extraños No sé quién toma hoy tu mano, ni tú, dónde estoy ahorita Seguramente pa la otra que nos veamos repitamos Lo de la primera cita, yeah, eh-eh-eh-eh Uh, mmh-mmh-mmh, mmh

Miras con tanta dulzura, hermosa criatura Tú mi bello ángel que cayó del cielo Soy un simple pobre diablo que corrió con suerte Que logró obtenerte por obra divina Pues en cada esquina te busqué Solo tú eres la persona La que me ilusiona, la que me emociona Por ti pierdo el rumbo y en cada segundo Me voy de este mundo con sentirte a ti Entre el cielo y el infierno Solo hay un espacio, solo hay un abismo Es que yo pierdo el ritmo cuando me abandonas Y me quedo solo, solo sin ti Viniste a reconformarme, a rehabilitarme Tú mi bello ángel, yo estaba perdido Siento que después de ti yo soy otra persona Ya no me conozco, ¿qué paso conmigo? Por eso te digo que tú Solo tú eres la persona La que me ilusiona, la que me emociona Por ti pierdo el rumbo y en cada segundo Me voy de este mundo con sentirte a ti Entre el cielo y el infierno Solo hay un espacio, solo hay un abismo Es que yo pierdo el ritmo cuando me abandonas Y me quedo solo, solo sin ti Solo tú eres la persona La que me ilusiona, la que me emociona Por ti pierdo el rumbo y en cada segundo Me voy de este mundo con sentirte a ti Entre el cielo y el infierno Solo hay un espacio, solo hay un abismo Es que yo pierdo el ritmo cuando me abandonas Y me quedo solo, solo sin ti

Compa ¿Qué le parece esa morra? La que anda bailando sola Me gusta pa' mí Bella Ella sabe que está buena Que todos andan mirándola cómo baila Me acerco Y le tiro todo un verbo Tomamos tragos sin peros solo tentación Le dije "Voy a conquistar tu familia" Que en unos días, vas a ser mía Me dijo Que estoy muy loco, pero le gusta Que ningún vato como yo actúa Ahí te va mija Y pura doble P viejo Así no más compa Pedro puro Eslabón Armado A las plebitas (cha-chau) No soy Un vato que tiene varo Pero hablando del corazón Te cumplo todo Me agarro Pegadito de su mano Mi compa ni se la creyó Que al pasar fui yo Su cuerpo Juro por Dios, que era tan perfecta Su cintura como modelo Sus ojos Desde el principio me enamoraron A ella le gusto Y a mí me gusta