American Idiot - Green Day

I'ma just keep watching, I think my heart's stopping Nicotine fiend of a man I was born this way, I'm a government slave And I was raised on stolen land And it's a hard up kinda life Begging the ashtray for nickels and dimes Writing these songs trying to wrap my mind around A bullshit American dream I'm still a six-gun owning, bet the truth hurts, don't it? Won't you catch me if you can? I hope all is well, it'll be a cold day in hell When you pry it from my dying hands 'Cause it's a hard up kinda life When paying your dues don't get you by You're working all week to make some overtime To pay from this bullshit American dream I've heard once to be dreaming Means you've got to be asleep And I've grown tired of counting these sheep I had a dream I was drugged And when I finally woke up I went and blew up my TV 'Cause it's a hard up kinda life You're not allowed to get yourself a natural high Here's a pill to help you sleep, just give it some time Now you're addicted to this bullshit American dream And it's a hard up kind of life Begging the ashtray for nickels and dimes Writing these songs trying to wrap my mind Around a bullshit American dream

I am light as a feather, I'm as stiff as a board I pay attention to things that most people ignore And I'm alright with the movies That make jokes 'bout senseless cruelty, that's for sure And I am built like a mother and a total machine I feel for your every little issue I know just what you mean And I make light of the darkness I've got sun in my motherfucking pocket, best believe Yeah, you know me, I Forgive and I forget I know my age and I act like it Got what you can't resist I'm a perfect all-American— I am light as a feather, I'm as fresh as the air Coca-Cola bottles that I only use to curl my hair I got class and integrity Just like a goddamn Kennedy, I swear With love to spare, I Forgive and I forget I know my age and I act like it Got what you can't resist I'm a perfect all-American bitch With perfect all-American lips And perfect all-American hips I know my place, I know my place and this is it I don't get angry when I'm pissed I'm the eternal optimist I scream inside to deal with it, like, "Ah!" Like, "Ah!" (Oh my fucking God) All the time I'm grateful all the time I'm sexy and I'm kind I'm pretty when I cry Oh, all the time (all the time) I'm grateful all the time (I'm grateful all the fucking time) I'm sexy and I'm kind I'm pretty when I cry

Rebekah rode up on the afternoon train It was sunny Her saltbox house on the coast Took her mind off St. Louis Bill was the heir to the Standard Oil name and money And the town said, "How did a middle-class divorcée do it?" The wedding was charming, if a little gauche There's only so far new money goes They picked out a home and called it "Holiday House" Their parties were tasteful, if a little loud The doctor had told him to settle down It must have been her fault his heart gave out And they said "There goes the last great American dynasty" "Who knows if she never showed up, what could've been" "There goes the maddest woman this town has ever seen" "She had a marvelous time ruinin' everything" Rebekah gave up on the Rhode Island set, forever Flew in all her Bitch Pack friends from the city Filled the pool with champagne and swam with the big names And blew through the money on the boys and the ballet And losin' on card game bets with Dalí And they said "There goes the last great American dynasty" "Who knows if she never showed up, what could've been" "There goes the most shameless woman this town has ever seen" "She had a marvelous time ruinin' everything" They say she was seen on occasion Pacing the rocks, staring out at the midnight sea And in a feud with her neighbor She stole his dog and dyed it key lime green 50 years is a long time Holiday House sat quietly on that beach Free of women with madness, their men and bad habits And then it was bought by me Who knows if I never showed up what could've been There goes the loudest woman this town has ever seen I had a marvelous time ruinin' everything I had a marvelous time ruinin' everything A marvelous time ruinin' everything A marvelous time I had a marvelous time

Te vi, me viste, al principio fue una broma Luego la verdad se asoma Intercambiamos sonrisas Pasó algún tiempo, poco menos de una hora Y por debajo de la mesa Tu tacón tocó mi bota Fue más sencillo que hacer la tabla del uno y a la hora del desayuno Ya sabía que te amaba A las semanas de iniciar con la aventura Se nos hizo miel la luna y un concierto pa Tijuana Era prohibido, era imposible, pero hicimos lo que se nos dio la gana Después de eso nos veíamos casi a diario Nuestro amigo el calendario Nos dio 400 citas De tanto amarnos nos volvimos dos extraños No sé quién toma hoy tu mano Ni tú, dónde estoy ahorita Fue más sencillo que hacer la tabla del uno y a la hora del desayuno Ya sabía que te amaba A las semanas de iniciar con la aventura Se nos hizo miel la luna y un concierto pa Tijuana Era prohibido, era imposible, pero hicimos lo que se nos dio la gana, yeh-hey Pasando el tiempo, analizando la ruptura, la versión que tiene el lobo No es la de Caperucita De tanto amarnos, nos volvimos dos extraños No sé quién toma hoy tu mano, ni tú, dónde estoy ahorita Seguramente pa la otra que nos veamos repitamos Lo de la primera cita, yeah, eh-eh-eh-eh Uh, mmh-mmh-mmh, mmh

Miras con tanta dulzura, hermosa criatura Tú mi bello ángel que cayó del cielo Soy un simple pobre diablo que corrió con suerte Que logró obtenerte por obra divina Pues en cada esquina te busqué Solo tú eres la persona La que me ilusiona, la que me emociona Por ti pierdo el rumbo y en cada segundo Me voy de este mundo con sentirte a ti Entre el cielo y el infierno Solo hay un espacio, solo hay un abismo Es que yo pierdo el ritmo cuando me abandonas Y me quedo solo, solo sin ti Viniste a reconformarme, a rehabilitarme Tú mi bello ángel, yo estaba perdido Siento que después de ti yo soy otra persona Ya no me conozco, ¿qué paso conmigo? Por eso te digo que tú Solo tú eres la persona La que me ilusiona, la que me emociona Por ti pierdo el rumbo y en cada segundo Me voy de este mundo con sentirte a ti Entre el cielo y el infierno Solo hay un espacio, solo hay un abismo Es que yo pierdo el ritmo cuando me abandonas Y me quedo solo, solo sin ti Solo tú eres la persona La que me ilusiona, la que me emociona Por ti pierdo el rumbo y en cada segundo Me voy de este mundo con sentirte a ti Entre el cielo y el infierno Solo hay un espacio, solo hay un abismo Es que yo pierdo el ritmo cuando me abandonas Y me quedo solo, solo sin ti

Compa ¿Qué le parece esa morra? La que anda bailando sola Me gusta pa' mí Bella Ella sabe que está buena Que todos andan mirándola cómo baila Me acerco Y le tiro todo un verbo Tomamos tragos sin peros solo tentación Le dije "Voy a conquistar tu familia" Que en unos días, vas a ser mía Me dijo Que estoy muy loco, pero le gusta Que ningún vato como yo actúa Ahí te va mija Y pura doble P viejo Así no más compa Pedro puro Eslabón Armado A las plebitas (cha-chau) No soy Un vato que tiene varo Pero hablando del corazón Te cumplo todo Me agarro Pegadito de su mano Mi compa ni se la creyó Que al pasar fui yo Su cuerpo Juro por Dios, que era tan perfecta Su cintura como modelo Sus ojos Desde el principio me enamoraron A ella le gusto Y a mí me gusta

Aaaaahhh ahh ahhh Aaaaahhh ahh ahhh Aaaaahhh ahh ahhh You gimme wine, yuh gimmie wine, yeah Too sweet when ah wine pon yuh-uh Yuh too sweet when i wine pon Yuh-uh-uh Yuh-uh Yuh-uh (Yeaass) Love (love), love (love, love) Ah can't tell no lie but i can't get enough of yuh love (Yuh love), love (love, love) Yuh pushing back on me 'Cause you know i love it ruff (ruff), ruff (ruff, ruff) I'm falling fa you girl and i know that is what you love (love) I know that is what you la-ah-ove giiiiirrrrrlll yes You gimmie wine, and then i Ah geeh yuh mine, gir-irllll Tropical vibes yes Tropical wine, gir-irllll You gimmie wine, and then i Ah geeh yuh mine, gir-irllll Tropical vibes yes Ah geeh yuh miinnee Yuh bumpa just fluctuating my love (yeah) Girl it just fluctuating my love Ah when yuh wine back, girl Ah when yuh wine ba-aa-ack girllllllll Yuh bumpa just fluctuating my love (yeah) Girl it just fluctuating my love Ah when yuh wine ba-aa-aa-ack Yuh wine back (yuh wine back, yuh wine back, yuh wine) Eeeyea-aahh Too sweet when ah wine pon yuh-uh Yuh too sweet when ah wine pon yuh Too sweet when ah wine pon yuh (yuh-yuh-yuh) Baby Too sweet when ah wine pon yuh-uh Yuh too sweet when i wine pon yuh Too sweet when i wine pon yuh (uh-uh yuh-uh) That's me luck (me luck), me luck (me luck, me luck) Ah get hurt everytime but ah still coming back for yuh love (Yuh love), love (love, love) Yuh pushing back on meeeee, 'cause you know i love it ruff (ruff) Ruff (ruff,ruff) I'm falling fa you girl and i know that is what you love (love) I know that is what you la-ah-ove giiiiirrrrrlll (yesss) You gimmie wine, and then i Ah geeh yuh mine, gir-irllll Tropical vibes yes Tropical wine, gir-irllll You gimmie wine, and then i Ah geeh yuh mine, gir-irllll Tropical vibes yes Ah geeh yuh miinnee Yuh bumpa just fluctuating my love (yeah) Girl it just fluctuating my love Ah when yuh wine back, girl Ah when yuh wine ba-aa-ack girllll Yuh bumpa just fluctuating my love (yeah) Girl it just fluctuating my love Ah when yuh wine ba-aa-aa-ack Yuh wine back (yuh wine back, yuh wine back, yuh wine) Eeeyea-aahh Too sweet when ah wine pon yuh-uh Yuh too sweet when ah wine pon yuh Too sweet when ah wine pon yuh (yuh-yuh-yuh) Baby Too sweet when ah wine pon yuh-uh Yuh too sweet when ah wine pon yuh Too sweet when ah wine pon yuh (uh-ah yuh-uh, yuh uh, yuh uh) You gimmie wine, and then i Ah geeh yuh mine, gir-irllll Tropical vibes yes Tropical wine, gir-irllll You gimmie wine, and then i Ah geeh yuh mine, gir-irllll Tropical vibes yes Ah geeh yuh miinnee Yuh bumpa just fluctuating my love (yeah) Girl it just fluctuating my love Ah when yuh wine back, girl Ah when yuh wine ba-aa-ack girllll Yuh bumpa just fluctuating my love (yeah) Girl it just fluctuating my love Ah when yuh wine ba-aa-aa-ack Yuh wine back (yuh wine back, yuh wine back, yuh wine) Eeeyea-aahh Too sweet when ah wine pon yuh-uh Yuh too sweet when ah wine pon yuh Too sweet when ah wine pon yuh (yuh-yuh-yuh) Baby Too sweet when ah wine pon yuh-uh Yuh too sweet when i wine pon yuh Too sweet when i wine pon yuh (uh-ah yuh-uh, yuh uh, yuh uh) Aaaaahhh ahh ahhh Aaaaahhh ahh ahhh Aaaaahhh ahh ahhh You gimme wine, yuh gimmie wine, yeah Aaaaahhh ahh ahhh Aaaaahhh ahh ahhh Aaaaahhh ahh ahhh You gimme wine, yuh gimmie wine, yeah